静夜思

李白(唐)

chuángqiánmíngyuèguāng

Vor meinem Bett liegt Mondlicht,

shìshàngshuāng.

ich denke, es sei Reif auf dem Boden.

tóuwàngmíngyuè

Ich hebe den Kopf, um den hellen Mond zu betrachten,

tóuxiāng.

und senke ihn, um an meine Heimat zu denken.